Rozhovor pro Public

1. června 2011 v 16:53 | Vii |  Rozhovory
Konečně jsem se dokopala k přeložení rozhovoru, který Rihanna udělala v Paříži, ještě když tam byla jako tlumočnice pro Niveu. Rozhovor s ní dělal redaktor z časopisu "Public". Překládala jsem to sama..za pomoci strýčka googla:D Ale s francouzštinou moc problémy nemám. Tím se nechci chlubit, jen Vám naznačit, že kopírování se nevyplatí, protože autoři/překladatelé mají "svá tajemství" :P

Dobré odpoledne. Právě byl vypuštěn váš nový singl "California King Bed". A tentokrát jste natočila velice okouzlující a romantický videoklip, byl to váš záměr?
Tentokrát jsme si opravdu stanovili cíl, aby každý detail a každý moment tohohto videa zachycoval emoci. Vybrali jsme dobré prostředí, okolo byli milí lidé, myslím, že se to povedlo.

Máte úžasný vztah se svými fanoušky. Na Facebooku (přes 35 milionů lidí) i na Twitteru Všechna nová média jsou pro mě důležitá! Technologie umožňuje věci, které byly v minulosti nemožné. Fanoušci díky ní mohou vědět, co právě dělám nebo co mám v plánu. Stále se mě vyptávají, chtějí znát můj názor, říkají, co se jim líbí a co ne. Fanoušci mě takhle mohou vidět jako člověka, ne jako hvězdu. A z profesionálního hlediska je důležité vědět, co ode mne společnost očekává.

Není to tak dlouho, co jste byla, již podesáté nejprodávánějším umělcem. Za sebou máte obrovskou armádu fanoušků, říkajíc si "Rihanna Navy". Nemáte nějakou radu pro někoho, kdo by chtěl začít v hudebním průmyslu?
Určitě bych všem chtěla vzkázat, že se budou muset vzdát soukromí a tvrdě pracovat. Ano, naše profese se zdá být atraktviní, je úžasné, dělat to, co opravdu miluji. Chci jen varovat, že je za tím strašně práce a veliká oběť.

Jste mluvčí stého výročí značky "Nivea". Co tato spolupráce pro Vás znamená?
Je to důležité. Moje babička již tyto produkty používala pro sebe, ale také pro mě. Právě toto mě naučilo základním pravidlům krásy. Důležité je, mít krásnou pleť. To jsou hlavní požadavky dnešní doby, přes které se musíme přenést.

Ve světě krásy a módy jste za ikonu. Jaká je Vaše ikona pro Vás?
Obdivuji každou osobu. Ve skutečnosti to je o lidech. O mužích, ženách, kteří dělají různé věci a od kterých se já sama učím. Jak se správně dívat na věci, jak žít zdravý život..Nezakládám si na tom, že jsem ikona. Ale obecně mě lidé inspirují a já ráda inspiruji je.


Co děláte, když nepracujete?
Surfuji! (Smích).

Myslíte, že zas navštívíte Paříž? Nakupování?
Strašně ráda jsem v Paříži. Je tu tolik energie a lidé tady nejsou tolik ve stresu jako jinde. Kromě toho, jsem toto město neviděla v takové sluneční záři a je to naprosto skvělý pohled! Bohužel, kvůli nedostatku času nemohu jít nakupovat. To není závist, že mi to chybí, ale já se vrátím!(Smích).
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 av-tia av-tia | Web | 1. června 2011 v 16:59 | Reagovat

zajímavý rozhovor :) ..jinak použila si krásnou fotku :)

2 Naia Naia | Web | 1. června 2011 v 17:13 | Reagovat

Super rozhovor, nevedela som že Rihanna surfuje :-D

3 Cherry Cherry | Web | 1. června 2011 v 18:32 | Reagovat

Tak to si dobrá, fránina, hmm. Klobouk dolů :) Moc se mi líbí co řekla o tom, že je ikonou pro lidi a lidi jsou ikonou pro ni :) Bohužel písnička California King Bed mě nijak nezaujala ani jsem neviděla video, což bych asi měla :) Možná někdy časem ... Podle toho rozhovoru jde vidět, že Riri stojí nohama na zemi a není to žádná naivka, myslím, že je to skvělá osobnost ;)

4 Alecia Alecia | Web | 1. června 2011 v 20:08 | Reagovat

z francúžštiny? páni, klaniam sa, neviem ani ceknúť po francúzsky :-D
páči sa mi ako hovorí o inšpirácii inými ľuďmi, tiež sa občas takto nechávam inšpirovať 8-)

5 Caroll Caroll | Web | 1. června 2011 v 21:02 | Reagovat

Dokonale přeložené, chválím.. ;) Ona surfuje? To jsem nevěděla.. :D :D

6 Copyrights TEAM || Wendulka Copyrights TEAM || Wendulka | Web | 2. června 2011 v 12:57 | Reagovat

Skvělé a ten obrázek je úžasný :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama